This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '23 eng>ron panel gamă pro just_closed no
- May 31 '23 eng>ron We just shut down at a certain point. pur și simplu, la un moment dat devenim imuni la/nu ne mai pasă de ceea se întâmplă în jur/în lume pro open no
- May 31 '23 eng>ron psychic numbing pierderea/diminuarea sensibilității emoționale pro open no
- May 28 '23 eng>ron Submarine Rescue Diving and Recompression System sistem de scufundare și tratare prin recompresie destinat salvării submarinelor pro closed no
4 May 28 '23 eng>ron to reclaim the heart of our traditions să redobândească spiritul rânduielilor noastre pro closed no
4 May 21 '23 eng>ron at the lesser to to the lesser of pro closed no
- May 21 '23 eng>ron Remit adresă beneficiar plată pro closed ok
4 May 20 '23 eng>ron NIL zero pro closed ok
4 May 20 '23 eng>ron bill to / invoice to cumpărător pro closed ok
- May 20 '23 eng>ron TF taxe și comisioane pro just_closed no
4 May 17 '23 ron>eng Reluare recurrence pro closed no
4 May 16 '23 eng>ron shaling-out tranziție/trecere la starea de șist/structură șistoasă pro closed ok
4 May 16 '23 eng>ron splay ramificații/brațe pro closed ok
4 May 16 '23 eng>ron indeterminate de nedeterminat/de nedefinit pro closed no
4 May 14 '23 eng>ron Intercept punct de intersecție pro closed ok
4 May 13 '23 eng>ron takes part acționează pro closed no
4 May 13 '23 eng>ron stations secție de nou-născuți/maternitate pro closed no
4 May 13 '23 eng>ron manipulation (aici) tratament pro closed no
4 May 13 '23 eng>ron upper limit of normal limita superioară a intervalului de referință pro closed no
4 May 13 '23 eng>ron bound legat pro closed no
- May 10 '23 ron>eng Deplasari displacement pro closed ok
4 May 8 '23 ron>eng Contact cu contact with/exposure to pro closed no
- May 4 '23 eng>ron supply kit trusă/kit medical pro just_closed no
4 Apr 29 '23 eng>ron energetic intensitate (înaltă/ridicată) pro closed no
- Apr 23 '23 eng>ron settings medii/zone (de tip...) pro closed no
4 Apr 21 '23 eng>ron formulated formulate pro closed no
- Apr 21 '23 eng>ron cleanroom (medii) decontaminate pro just_closed no
4 Apr 20 '23 eng>ron vegetable pe bază de plante pro closed no
4 Apr 18 '23 eng>ron microbial limits (produse prin care se) testează limitele microbiene pro closed ok
4 Apr 10 '23 eng>ron Up in Price cărora le-a crescut prețul/care s-au scumpit pro closed no
- Apr 10 '23 eng>ron Resolve soluționarea/ducerea la îndeplinire pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>ron lock-in blocare/limitare (a opțiunilor suplimentare) pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>ron rooms săli de întâlnire de echipă pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ron general ward aripa principală pro just_closed no
4 Apr 5 '23 eng>ron high-current de mare intensitate pro closed ok
4 Mar 28 '23 eng>ron O2 cells celule O2 pro closed no
4 Mar 26 '23 eng>ron wick (capătul de) bumbac (al bețișorului) pro closed no
- Mar 26 '23 eng>ron onset declanșarea (cu simptome acute) a bolii pro just_closed no
- Mar 26 '23 eng>ron at-risk health workers supuși riscului/care lucrează în poziții de risc pro closed ok
4 Mar 25 '23 eng>ron squeezing against (în timp ce) apăsați (capul tamponului) pe ... pro closed no
4 Mar 25 '23 eng>ron membrane-based pe bază de membrană pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>ron A Green Thumbs-Up For This Bad Boy un mare și verde BRAVO pentru acest voinic pro closed ok
4 Mar 20 '23 eng>ron extract (probă) prelevată pro closed ok
4 Mar 18 '23 eng>ron ballast card circuit de balast pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>ron in actual and budget atât în fapt, cât și ca buget (preconizat) pro closed ok
4 Mar 9 '23 eng>ron to leverage seat-sharing a valorifica spațiile de lucru comune pro closed ok
4 Mar 9 '23 eng>ron mapping to above care corespund (aici) pro closed ok
4 Mar 8 '23 eng>ron being served (țara) pe care o reprezintă/pe care o deservește pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>ron excessive peste nivelul acceptat/excesive pro closed no
4 Mar 8 '23 eng>ron peaks perioade de vârf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered